I think you just tell them you are Ting-tsun, and it is not difficult to say actually.
Oh! Elena is a Italian name!
---------------------------------
所謂三日不寫網誌，便覺已養成習慣!!!
其實沒有要求自己一定要每天都記錄下來，畢竟也不是每天都有很多新鮮事和感想，不過這兩天的確是有很多有趣的事情，就是因為太多事了結果都沒時間好好打字><
禮拜五第一天上德文課，分到的班級對我而言程度應該是跟得上的，老師是個帥氣的奶奶YOOO
上課很喜歡坐在桌子上，或是單腳跨在椅子上站著，上半身往前傾一副來踢館一樣的感覺XDD
老師全程都講德文，不過速度會放慢一些，所以大概還可以聽得懂六七成左右。麻煩的是班上同學如果發問我就幾乎聽不懂QQ除了本來就聽力還不太行之外，各國人的口音真是大挑戰啊!!!!老師怎麼都能聽得懂啦XDDD
上課並沒有如以前別人的西方課堂經驗所說，總是很熱烈的討論或是踴躍發言，其實大部分時候大家也是很沉默地低頭要等老師叫人念句子，但是確實很敢於提問和嘗試說德文，於是老師忙碌得糾正大家的文法哈哈哈!
我覺得我...好久沒有認真上課了(癱)三個小時好累阿!到後來一直不小心恍神。
之後一到五早上都會上課，好期待上完這個月之後我的程度會變怎麼樣喔!!!
希望可以做到連續跟人用德文做基本生活對話了(握拳)
正好同組有一男一女都是禮拜五生日，可以想像的，晚上就會有趴踢了!!!!
後來才發現原來有兩個趴，一個去市中心的騷莎舞廳跳舞了，一個是在ESN的pizza diner之後到一壽星家喝酒開趴。
然後我其實是想要去跳騷莎的………
結果不知為何就跟到去壽星家這團了……
人不斷地擠進室內，大家拉東拉西的就找了一堆人來，唱了一次生日快樂歌之後，就繼續找人聊天喝酒，其實這麼多人湊熱鬧根本很多人彼此都不認識，但是就是不斷的
Hi!How are you?What your name?Where are you from?What do you study?Want some drink?How long you will stay? Which Dormitory you live?…
可以來比賽湊齊最多的五W一H參加抽獎哩!
其實也不是每個西方人都是趴踢咖，但是對他們來說參加這樣的趴踢就是很普通的事情，周末晚上沒有人想要獨自一人待著，再怎麼樣沒事幹都想要帶瓶酒買包餅乾找人聚聚。也是有很多人只是靦腆地靠在牆邊微笑喝酒而已，但大概是因為無論如何，人到這就能放鬆也能多認識人，多知道些有趣的事情，所以為何不來呢?
這天晚上我根本是亞洲人代表(聳肩)(如果土耳其人算是歐洲人的話!)說真的雖然是想說受邀了就參加，但是也是有點膽怯不知道該做什麼，拿著酒吃餅乾，一直問候別人但是一分鐘後忘記名字XD(沒辦法音樂太大聲，名字太難唸，怪我囉!)
有人湊過來問候就聊上幾分鐘，或許因為是個亞洲人，所以稍微引人注意一點，倒也沒有乾乾一直的喝酒。文化差異真的從趴踢就可以看得出來，一開始會有點不好意思，不知道讓別人知道對我來說這不是常有的社交活動，會有什麼樣的反應。但後來想想，有什麼關係，有差異才有話題可以聊，又不是裝嫩或是古怪，或是好或壞，只是普遍沒有這樣的文化而已，東西方的生活習慣簡直各種有趣的大小差異呢!
有些西方人聽說亞洲人大多不勝酒力，所以也不常喝酒，大多含蓄所以也不常有各種趴踢，所以交集不多，經常社交活動會是分開的。
我當然不是很有代表性的例子，但是至少生活圈中接觸的就是他們想像中的樣貌。不過還是澄清並不是普遍都像他們想像的樣子，不然你們以為我手上拿的是低卡可樂嗎(冷笑)
XDDD也沒什麼好說的只是加了可樂的萊姆酒啦XDDD
CubaLibre也沒什麼沒什麼~但是好喝❤http://en.wikipedia.org/wiki/Cuba_Libre
不過聽說這是”EVERYONE KNOWS!!!”, ”IT IS POPULAR IN THE WORLD!!”
我只能陪笑了，阿呵呵呵…好啦就算以前不知道名字，反正我以後就知道這是什麼了。
想喝什麼就喝什麼，誰說一定要灌啤酒，誰說沒喝Tequila Shot就不算捧場，我想喝杯柳橙汁也很好，我想stay sober, why not?他們也不會總是都醉醺醺失態的離場的。至少隔天早上的市區觀光，幾乎全員出席了。
自我介紹時我都說我叫亭村，但有時候看到對方面露難色，會忍不住迸出It’s OK, Just call me Elena，但是為什麼我要捨棄本名呢?這個英文名除了我自己覺得好聽之外，和我沒有關係。有些人覺得既然你說Elena也可以，那我就選擇叫你這個名字，簡單好念一點。但是大部分的人覺得，為什麼啊?你有本名啊!
"If you want a nickname, it can also be Ting-ting or Tsun-Tsun!"
週六晚上跟義大利女孩Paola吃晚餐時她說：I think you just tell them you are Ting-tsun, and it is not difficult to speak actually. AND,Oh! Elena is a Italian name!
和Paola晚餐後去找隔壁棟宿舍的一群南美人玩，他們還沒有要吃晚餐勒!!!!十點以後才是晚餐時間= =，晚餐後再來杯黑咖啡，睡覺時間無限晚…
阿根廷女孩Sofia說，那麼你們聽到我們的名字的時候應該也覺得很難聽懂對吧!(微笑)
沒錯啊!!完全就是這麼一回事，終於有人懂了! 
語言系統本來就不同，何必這麼貼心過頭多取個名字為了讓人覺得好念呢?
亞洲人普遍愛取個外文名字，除了因為有趣和為了外文課方便(至少我是)之外，應該還有很多是對西方文化的嚮往吧!(我猜的)
(不過目前遇到的韓國人都不想用英文名字!這個嘛…(kerker這時候好像值得學習)
順帶一提，因此對中南美人好感度瞬間提升!!! 感覺熱情親切也很有同理心，會讓人感覺超級溫暖!!!(拇指)而且是一種就算剛認識卻可以做為好朋友的感覺，不只是晚上趴踢閒聊時的朋友。
本來和Paola晚餐完並不是回到宿舍區找南美人玩，我不知道接下來要做什麼，但應該不是直接回家，畢竟這是周六晚上!她想要到處找找人看誰有空可以一起去什麼地方做什麼，要跟不太熟的人去什麼地方，其實會讓我有點卻步，後來忍不住問到他們都會去哪裡晃到哪時候才回去，我沒經驗啊!(食指碰食指)
Paola笑笑就說，I go when I wanna go home…一臉”別擔心啦!”的表情。
是囉!可以試試看，但是別總是擔心要學著別人通常怎麼做，迷失自己是誰都不樂見的。想要出國體驗不同國家的文化，聽起來是很有趣很吸引人的事情，但是並不是那麼的容易實踐，尤其當自己已經在一個文化長到這麼大了，生活很久了，會有不自覺得有很多限制和刻板印象，但那都是等到真的開始接觸和體驗的時候才會發現的事情。在這種身為少數人的環境中，可以接觸到非常多的差異和衝擊，但是改變應該是要建立在喜歡上，而不是一種因為這個環境中別人都如此，我就應該跟進的想法，堅持自己想要的樣子還是很重要。似乎
P.s: Elena似乎是南歐很常見的名字，我已經聽到她來自希臘、西班牙、墨西哥、義大利了!
《日常條列式再度現身》
- 禮拜五下午的校園尋寶遊戲真是累人(癱)最後我們這組根本放棄了，沒做完就交了回家休息。順便發現了學校的影印店和電影院等等東西也不錯!
- 學生餐廳的餐盤真是重死人了!!!!!我該不會就因此不想拿太重而以後越拿越少吃的啊!?(應該不可能)然後這些食物實在很胖…而且要我吃那種乾米粒型的飯，不如以後都吃馬鈴薯當澱粉攝取了…
- 禮拜六的市區導覽其實沒聽到多少東西，雜音太多了…不過知道了更多波鴻的歷史挺好的!大學是這個城市的驕傲呢!
- 下午到市政廳前廣場的二手市場挖寶>////<太便宜了就會忍不住啊!!!!買了極便宜熨斗和果汁機!後來也找到了晾衣服的架子太開心了!攤位是先搶先贏的，之後離開前大家來一起擺攤賣東西好了!!!
- 禮拜天早上Ewa做超好吃Pancake❤女孩們一起吃了午餐玩海龜湯!
- 下午去學生的二手市集拿了免費的籃子可以放衣物，還拿了漂亮圍巾!也買了蛋糕模以後可以開始學做蛋糕了YA!
- 大家一直很喜歡討論各國代表性的酒精飲料是什麼....(汗)台啤就是啤酒阿== 難不成我要開始介紹小米酒高粱二鍋頭女兒紅嘛!?好難，而且也沒有很代表性吧!?我覺得，華人應該是飲茶文化多於飲酒文化吧!?下次有機會我要這樣說清楚= =
留言列表
